Colonia Guell, Ateneo Unió, Santa Coloma de Cervelló, BCN,

L'Ateneo Unió fu una delle prime istituzioni della colonia, fondata prima del 1899 e si trova nella Plaça Joan Guell, dove c'é anche una bella statua di Eusebi Guell, fondatore della Colonia.

Era un circolo ricreativo con caffé, biliardo e biblioteca. In questo spazio si esibiva la corale della Maquinista con il Coro de Clavé, e si realizzavano anche altre attivitá come riunioni, balli e feste. Nel teatro si facevano rappresentazioni, generalmente la sera, per divertire il popolo nei giorni di festa. In questio modo i lavoratori della Colonia non dovevano uscire per divertirsi. Durante la Guerra Civile, l'ateneo fu il centro di molte riunioni politiche e sindacali.

L'Ateneo é formato da un pianterreno con bar e sala ricreativa. Il primo piano alberga i locali della sede. Ha due porte di entrata e tre balconi. Il teatro, unito con l'ateneo da un muro divisiorio, ha un solo piano formato da quattro spazi e una sala per conferenze. Nella facciata hai la porta principale con due finestre ai lati caratterizzate dalle grate in ferro battuto datate 1903. Il corpo sporgente dell'edificio é stato fatto in epoca diversa, fatto per sistemare la macchina da proiezione cinematografica. Il tetto é a capanna. Questo edificio contrasta con tutti gli altri edifici della colonia per il suo aspetto semplice e funzionale.

El Ateneo Unión fue una de las primeras instituciones de la colonia, fundada en una fecha anterior a 1899. Era una sociedad recreativa con salón-café, billar y biblioteca. En este espacio ensayaba la coral La Maquinista agregada a los Coros de Clavé, y también se realizaban otras actividades como reuniones, bailes y fiestas. En el teatro se hacían representaciones, generalmente por la noche, para divertir al pueblo los días de fiesta. De esta manera los trabajadores no tenían que salir de la colonia ni siquiera para distraerse. Durante la Guerra Civil, el ateneo fue el marco de muchas reuniones políticas y sindicales.El Ateneo consta de planta baja con bar y sala recreativa. El primer piso alberga los locales de la sede. Posee dos puertas de acceso y tres balcones. El teatro, unido con el ateneo por una pared medianera, tiene una sola planta que está formada por cuatro espacios y un salón de actos. En la fachada hay una puerta principal flanqueada por dos ventanas que destacan por sus rejas de hierro forjado donde aparece la fecha 1903. El cuerpo que sobresale de la fachada es un añadido posterior, hecho para ubicar la máquina de proyección cinematográfica. El tejado es a dos aguas. En contraste con el resto de edificios, éstos presentan un aspecto sencillo y funcional.(http://www.santacolomadecervello.cat/MUNICIPI/colonia_guell/edificis_ateneu.htm)

(*)La colonia Guell é una colonia di operai del principio del XX secolo, situata nel comune di Santa Coloma de Cervelló, Barcellona. E' considerata come referenzia per studiare l'architettura di Antoni Gaudí, ed é anche un complesso modernista e attrazione turistica piú importante di Cataluña.

La colonia Güell es una colonia obrera de principios del siglo XX, situada en el término municipal de Santa Coloma de Cervelló, en la provincia de Barcelona. Está considerada una de los referentes para estudiar la arquitectura de Antoni Gaudí, y es también uno de los conjuntos modernistas y de atractivo turístico más importante de Cataluña.

 Casa del Secretario / Ca l'Espinal / Ca l'Ordal / Can Julia de la MUntanya / Can Soler de la Torre /Casa Parroquial /Escuela e Casa del Maestro / Il Castello dell'Inferno

sito ufficiale / official web site Colonia Guell